Kínai kajáldában Harold osztja az észt az őt gyilkos arccal méregető kiszolgálónak, és sorolja el sokadszorra, hogy pontosan milyen kaját kér. Gyorsan megtudjuk kukacossága okát: a hamit békejobbként viszi a megláncolt Riconak. De míg odáig eljut, láthatjuk haladása útvonalát, így derül ki, hogy az irodának használt metróállomás a kínai negyedből közelíthető meg, nem is akármilyen módon: miután lebattyog a föld alá, egy kajaautomatába dobott apró nyitja az állomáshoz vezető átjárót. Közhelyes, de jó. Odalent kolléganője plusz egy ember nagyságú plüss medve várja: na jó, ez utóbbi Forrás medve jelmezben – a szerkó a mai álcája volt (kisgyerekek szórakoztatása). Hehh!

Szóval Shaw megbilincselve, amit meglehetősen rosszul tűr, még a béke-szendvics ellenére is, hiába hajtogatja Főncsi és Forrás, hogy jelenleg a meglapulás az egyetlen opció mindannyiuk testi épsége érdekében. A fogva tartás nem lesz egyszerű történet, ez már abból látszik, hogy a bilincset észrevétlenül leszedi magáról, és faarccal grasszál az irodában, mintha mi sem történt volna.

[…] Bővebben!

Az eseményeket ott folytatjuk ahol az előző rész végén abbahagytuk: Martine besétál Shaw „munkahelyére” és fegyvert ránt. Persze Ricot sem kell félteni, tart némi tűzerőt itt is, úgyhogy amint a gyiloknő lőni kezd, ő viszonozza. Cefet tűzpárbaj kerekedik, szerencsére egyetlen civil sem kap extra likat, sőt a csajok sem – a két női terminátor nem bír egymással. Shaw folyamatosan hátrál, végül a hátsó kijáraton távozik, aholis motoron Forrás várja.

Gyorsított ütemben menekülnek, a Szamaritánus persze követi őket a kamerák képén át egészen addig, míg holttérbe nem érnek, ahol nem láthatja őket. Itt egy várakozó kaminyon rakterébe motoroznak befele (könyörgöm!), a drótlovat letakarják, maguk pedig a már bepakolt dobozok mögé bújnak. Mikor a rakodómunkások bezárják az ajtót, végre szusszanhatnak. Rico nem kicsit ideges, miután Forrás közli, hogy lebukott, Főncsi pedig kontráz, miszerint vissza kell térnie a főhadiszállásra és meglapulnia. Oké, de mi lesz, ha új szám érkezik? Nos, John megbirkózik a feladattal, mondja Harold, miközben némileg idegesen nézi az okostáblán Elias képét.

[…] Bővebben!

Saul kajáldába érkezik, ám nem ételért jött, hanem mert tudja, hogy keddenként itt találja Dar Adalt. Hozzá is csak egy rövid, de annál fontosabb kérdése van: ki a retek az a Peter Quinn? Az öreg elismeri, hogy az ő embere (mert ő nem vonult vissza, akármennyire is szeretett volna), de hogy David Estesnek mik a szándékai vele, az már „isten tudja kategória”. Adal azért szúr még egyet, és felveti, hogy Quinn talán azért trónol a mostani akció közepén, hogy David vele figyeltesse Sault, mert nem bízik a töketlen beosztottjában, aki jobb szeret bogozni, mint csomót vágni. A férfi erre nem reagál, inkább lelép.

A biztonságos lakásban Jessica és Mike épp enyelegnek kicsit, mikor belép Mendez őrnagy, aki meghozta Brodyt. A férj azonnal levágja a szitut – hiába ugrott szét a párocska -, de szóvá persze nem teszi; a kínos feszengésnek Mike vet véget azzal, hogy lelép összepakolni a cuccait. Chris érkezik, és azonnal apja nyakába ugrik, Dana viszont egyáltalán nem lelkesedik öregéért. A fiú kérdi, hogy “apja most már kém?”, de Brody nemet int: csak egy képviselő, aki segít a CIA-nak. A gyerekek elvonulnak házit írni, a házaspár pedig némileg feszült hangulatban kezd beszélgetni. Anyus tudni szeretné, hogy hazamehetnek-e, de nem. Oké, és akkor hogyan tovább? Mielőtt ezt megbeszélhetnék, csörög Brody telefonja, felesége pedig gyorsan közbeveti, hogy tudja, Carrie újra a képben van, szóval nyugodtan vegye fel a mobilt – és valóban, szőkénk van a túlvégen.

[…] Bővebben!

Fiatal csávó fut atomsebességgel az utcán, John és Fuszkó a nyomában. A gyorsütemű macska-egér harcban a menekülő jelentős előnyre tesz szert, ezért Reese felugrik egy elhaladó turistabuszra, irány annak nyitott tetejű emelete, körülnéz – a srác már messze jár, de még pont jól rá lehet látni, úgyhogy „nyomozónk” céloz és… térdlövés, egy mesterlövészt megszégyenítő pontossággal. A turistaszalámik szűk seggel bámulják, mire az előkapja a jelvényét, így tapsvihar és széles mosolyok kísérik míg leballag a buszról. Odalent társa várja, és megjegyzi, hogy nem kellene céllövöldésdit játszania, mert már nem az öltönyös inkognitóban, hanem egy nyomozó. Hősünket nem hatja meg a tiráda.

Csakhogy nem ártana, merthogy új felettesük – aki nem mellesleg nő, és a nevét még nem tudjuk meg, úgyhogy kénytelen leszek válogatott nicknevekkel illetni – egyáltalán nem rajong John ehavi teljesítményéért, ami pontosan négy lövöldözést jelent; a szemében ez gondolom néggyel több a kívántnál.  Rapportra is hívja hősünket és társát, akik keményen magyarázkodnak (illetve leginkább Lionel), de a kollektív letolást így sem ússzák meg; sőt „Riley nyomozó” kap egy külön felhívást a nőtől, miszerint szíveskedjék kicsit a valagán maradni. Oké. Mikor kikerülnek az össztűz alól, Fuszkó lenyom egy kiselőadást társának, miszerint neki nincs más, csak a nyomozói munka, abból kell megélnie, szóval John szíveskedjék nem keresztbe tenni neki. Az megígéri, hogy jó gyerek lesz, ám ekkor megszólal a mobilja: új szám érkezett, és Főncsi nem ismer kifogásokat, irány az új főhadiszállás.

[…] Bővebben!

A CIA megfigyelő központjában a teljes stáb, úgymint Carrie, Saul, Peter és David agyalnak az eseményeken: 12 órája nem tudják hol van Brody, 4 órája Roya is hazatért, erre ügynöknőnk szerint nincs más magyarázat, minthogy Nicholas halott. Az ügyük szempontjából mindenképpen, ha amúgy életben is van. Némi szájkaraté után úgy döntenek, az a legjobb, ha begyűjtik Roya Hammadot, David ki is adja az utasítást. Saul szőkénket vigasztalná, de ő nem kér az együttérzésből, most mindenki hagyja békén.

Helyszínt váltunk, egy ócska, lepukkant gyártelepre autó érkezett, melyből Abu Nazir száll ki, és Brody is, egészben! A terroristavezér búcsút vesz tőle, ha minden jól megy örökre. Kijelenti, hogy a tervüket nem tudják végrehajtani az amerikai nélkül, aki erre bólint, és kéri, hogy imádkozzon érte. Megölelik egymást, Nazir visszaugrik az autóba, aztán már ott sincs. Brody vesz egy nagy levegőt, és szintén elindul innen a világ végéről, hogy valahogy hazajusson. Gyorsan kiderül, hogy nem a semmi közepén van, hanem egy vidéki városban, bemegy az egyik boltba, és telefont kér, hogy használhassa. Végül mobilt adnak neki kölcsön, arról hívja Carrie-t, aki épp a CIA központban van.

[…] Bővebben!