Csillagidő 3113.2 A részt egy guruló vadászgéppel nyitjuk, gyorsan meg is kellett néznem, hogy jó sorozatot nézek-e, de igen, a mai epizód is különleges lesz. A radaron egy nagy repülő tárgy jelenik meg a semmiből, főkatona rögtön értesíti a parancsnokságot, fel kell küldeni egy-két gépet megnézni az ufót (Ugyan mi a Fene az Ott). A főcím előtt még látjuk, hogy a légtérben az Enterprise kóvályog bizonytalanul.
Berlinben vagyunk, kommandósok lepnek el egy gyártelepet, az egyik épületben tömegpusztító fegyver van. A parancsnoknő fején nincs védősisak, ezek szerint itt ő a legkeményebb katona. A rohamosztagban vegyes nemzetiségű emberek vannak, rajtaütésre készülődnek, a parancsnok ki is adja az utasítást a támadásra. Ahogy kell, lövöldözés tör ki, a rossz fiúk egy része lelép a bombával. A főhősnőnk követi őket, de rossz emeleten tartózkodik, le is ugrik gyorsan egy emeletet, macskanő, ha mondom! Sajnos későn ér a bombához, azt élesítették már. A feszült helyzetet megtörve érkezik meg Flynn, aki az egyik szellőzőből mászik elő, stílusos a belépője, mint mindig.
Flynn feladata megmenteni újra a világot, meg kell találnia a jelkulcs másik részét, amelynek segítségével eljuthatnak Emily-vel Salamon király kincséhez…
Jomo kideríti, hogy hol található a mindent látó szem, Flynn köszöni eddigi segítségét, de most már nem kell tovább kísérni őket, így is sokat tett értük már. A keresett helyre érve már várják őket, Samir a bolt tulajdonosának adja ki magát. A kölcsönös medál bemutatás után Flynn a jelkulcs másik fele után érdeklődik, de a tulajnak sajnos nem mondta el az apja a halála előtt, hogy hol van, de talán a párosunk tud segíteni. Flynn egy bambuszfal mögött megtalálja az egyik rajzát, majd közli a tulajjal, hogy más is van a fal mögött. Emily az ablakon kinézve látja, hogy fegyveresek érkeztek meg az üzlethez, menne szólni a többieknek, de rájön, hogy a tulaj is közülük való, így leüti egy vázával. Flynn közben megszerzi a jelkulcs másik részét, majd a térképet is magához veszi Samir-tól, most már csak meg kell menekülniük. Az üzlet magas teraszáról kiugorva gyorsan elfutnak, végül egy vasútállomáson lyukadnak ki, Jerry bácsiba ütköznek. Jerry elrejti a párosunkat a vonaton, szerencséjük, hogy pont erre járt. Kiderül, hogy Flynn Samir tábornokkal akasztotta össze a bajszát.
Csillagidő 1533.6 Az Enterprise randevúzik az Antares teherhajóval, rendkívüli utast szeretnének átadni. Charlie Evans hajótörött, aki teljesen egyedül élt egy kihalt, Thasus nevű bolygón, adatszalagokról tanult meg beszélni. Ramart kapitány kicsit túl lelkesen dicséri a fiút, szeretné ha az Enterprise vinné el a srácot a még élő rokonaihoz. Kirk marasztalná még az Antares főembereit, de azok olyan gyorsan távoznak, mint a patkányok a süllyedő hajóról, nyakunkon hagyva a szemtelen fiút. Jim Janice Rand segédtisztre bízza Charliet, aki teljesen ledöbben a lány láttán, hiszen még sose látott nőt.
