Csillagidő 1533.6 Az Enterprise randevúzik az Antares teherhajóval, rendkívüli utast szeretnének átadni. Charlie Evans hajótörött, aki teljesen egyedül élt egy kihalt, Thasus nevű bolygón, adatszalagokról tanult meg beszélni. Ramart kapitány kicsit túl lelkesen dicséri a fiút, szeretné ha az Enterprise vinné el a srácot a még élő rokonaihoz. Kirk marasztalná még az Antares főembereit, de azok olyan gyorsan távoznak, mint a patkányok a süllyedő hajóról, nyakunkon hagyva a szemtelen fiút. Jim Janice Rand segédtisztre bízza Charliet, aki teljesen ledöbben a lány láttán, hiszen még sose látott nőt.
