3×08 – Szenvedésre születve
Fagyos sikolyt hallunk az erdőben egy ködös hajnalon. Zombik csámoborognak össze-vissza, és ahol ezek a dögök ott vannak, ott előbb vagy utóbb halálra rémült emberek is lesznek. Egy eddig ismeretlen benga néger ugrik elő egy fa mögül és csapja szét a kóborlók fejét, majd rohan a sikoly irányába. Az ő ötfős csapatát bekerítette egy kisebb horda, gyorsan leabálnak párat, aztán mennek valami torony irányába. De a great escape nem annyira great, mivel az egyik tagot megmarja egy zombi. Így indokolt a masszív fejvakarás, hogy hordják-e tovább a hátukon nehezítő tényezőnek, vagy hagyják a búsba a zombik martalékának. Ugyan nem nyugodt szívvel és a józan paraszti gondolkodást ketté húgyozva viszik magukkal a menedékükbe, ami egy távolodó kameraképnek köszönhetően kiderül, hogy az pont Rickék börtöne.
